1 00:00:20,240 --> 00:00:21,682 Levante sua cabeça. 2 00:00:22,480 --> 00:00:24,593 - Que? - Levante a cabeça. 3 00:01:15,680 --> 00:01:17,920 Chefe, 4 00:01:18,040 --> 00:01:21,526 sobre o que falamos mês passado... 5 00:01:22,280 --> 00:01:24,199 Não quero continuar na rua. 6 00:01:24,200 --> 00:01:26,439 Ele disse que se eu trabalhasse por um ano, 7 00:01:26,440 --> 00:01:28,760 Eu poderia me tornar um gerente. 8 00:01:30,080 --> 00:01:31,880 Faz hoje um ano. 9 00:01:38,760 --> 00:01:41,360 Você tem os documentos? 10 00:01:45,320 --> 00:01:47,159 E dois passaportes. 11 00:01:47,160 --> 00:01:48,840 Está tudo dentro. 12 00:01:57,720 --> 00:01:59,760 Vou ver o que posso fazer. 13 00:02:00,280 --> 00:02:01,840 Obrigado, senhor. 14 00:02:02,880 --> 00:02:05,655 Alguns de seus colegas 15 00:02:06,320 --> 00:02:08,519 Eles vão a uma festa no Shasha. 16 00:02:08,520 --> 00:02:11,319 - Para uma festa de aniversário... - Eu não posso ir. 17 00:02:11,320 --> 00:02:13,200 Deixe-me terminar. 18 00:02:14,400 --> 00:02:18,079 - Você não mora lá? - Sim, mas tenho coisas para fazer. 19 00:02:18,080 --> 00:02:19,560 Eu não posso ir. 20 00:02:19,960 --> 00:02:22,840 Bem... 21 00:02:48,880 --> 00:02:51,879 Você não tem dinheiro para comprar correspondências normais? 22 00:02:51,880 --> 00:02:54,879 Você chama isso de casa? 23 00:02:54,880 --> 00:02:57,479 Esse é o tipo de casa onde seus companheiros 24 00:02:57,480 --> 00:02:58,879 eles trazem a esposa e os filhos dele? 25 00:02:58,880 --> 00:03:01,879 Você não tem tempo para conversar? 26 00:03:01,880 --> 00:03:04,879 - Sim. - Claro, o que você ia dizer? 27 00:03:04,880 --> 00:03:09,239 Eu fui um idiota ao sair que meu pai me casaria com você. 28 00:03:09,240 --> 00:03:11,999 Se ele tivesse me deixado casar com quem eu quisesse... 29 00:03:12,000 --> 00:03:13,799 Com alguém para quem eu realmente quisesse. 30 00:03:13,800 --> 00:03:17,679 Eu não estaria aqui agora sofrendo com você. 31 00:03:17,680 --> 00:03:21,039 Eu estaria em um lugar melhor. 32 00:03:21,040 --> 00:03:24,039 Lutamos todos os dias. 33 00:03:24,040 --> 00:03:28,680 Não temos o suficiente nem para as partidas! 34 00:04:04,960 --> 00:04:06,280 Bambi, 35 00:04:07,080 --> 00:04:08,320 bom homem 36 00:04:09,360 --> 00:04:11,818 - Boa tarde. - Boa tarde. 37 00:04:17,120 --> 00:04:20,320 Lamento incomodá-lo, mas... 38 00:04:22,960 --> 00:04:26,446 meu marido Ele está doente há mais de três dias... 39 00:04:27,080 --> 00:04:30,604 - Ele não tem conseguido trabalhar... - De quanto você precisa? 40 00:04:32,720 --> 00:04:34,879 O que você puder... 41 00:04:34,880 --> 00:04:37,760 Tudo o que você puder, não importa quão pouco. 42 00:05:04,120 --> 00:05:05,320 Obrigado. 43 00:05:05,760 --> 00:05:06,879 Oh! 44 00:05:06,880 --> 00:05:08,080 Meu filho... 45 00:05:08,440 --> 00:05:10,959 Eu vou devolvê-lo para você antes do final do mês... 46 00:05:10,960 --> 00:05:12,797 - Ok. - Eu prometo. 47 00:05:12,960 --> 00:05:15,579 A Bíblia diz que para quem dá nunca falta. 48 00:05:15,580 --> 00:05:18,480 - Sem problemas. - Obrigado, meu filho. 49 00:05:21,480 --> 00:05:23,839 Acabei de fazer sopa 'ofe akwu'. 50 00:05:23,840 --> 00:05:27,439 Você a chama de 'banga', Mas eu a chamo de 'ofe akwu'. 51 00:05:27,440 --> 00:05:29,239 Devo trazer um prato de 'fufu' para você? 52 00:05:29,240 --> 00:05:30,560 Não, obrigado. 53 00:05:30,600 --> 00:05:32,506 Muito quente e picante. 54 00:05:33,600 --> 00:05:35,519 - Eu já comi. - Você vai gostar. 55 00:05:35,520 --> 00:05:36,559 Obrigado. 56 00:05:36,560 --> 00:05:39,039 Coloquei bacalhau nele. 57 00:05:39,040 --> 00:05:40,720 Você vai gostar. 58 00:05:41,840 --> 00:05:44,239 Por que você não quer da minha comida, Bambi? 59 00:05:44,240 --> 00:05:46,610 Nem mesmo se você fosse um estranho. 60 00:05:48,400 --> 00:05:50,260 Bem. Obrigado. 61 00:06:19,800 --> 00:06:21,639 Boa tarde, senhora 62 00:06:21,640 --> 00:06:23,679 Como você está? O de sempre? 63 00:06:23,680 --> 00:06:25,080 Sim. 64 00:06:37,400 --> 00:06:39,080 Olha esse cara... 65 00:06:39,240 --> 00:06:41,439 Quão apertadas estão suas calças? 66 00:06:41,440 --> 00:06:43,679 Você é quem dá ou aquele que recebe? 67 00:06:43,680 --> 00:06:45,359 Como pode um cara vestido tão feminino? 68 00:06:45,360 --> 00:06:47,479 Por favor, deixe-me! 69 00:06:47,480 --> 00:06:49,959 - Você está usando fraldas? - Eles quebraram a bunda dele! 70 00:06:49,960 --> 00:06:51,471 Você está indo longe demais! 71 00:06:51,720 --> 00:06:53,400 Mostre-nos sua bunda! 72 00:06:58,120 --> 00:06:59,750 Vamos ver essas fraldas! 73 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 Um momento. 74 00:07:28,520 --> 00:07:29,720 Irmão. 75 00:07:30,760 --> 00:07:33,663 Por favor, você pode colocar seu capacete? 76 00:07:34,520 --> 00:07:37,354 Se você pudesse fazer a gentileza de colocá-lo. 77 00:07:54,720 --> 00:07:55,920 Desculpe. 78 00:08:03,280 --> 00:08:06,680 Você pode se colocar lá? 79 00:08:27,200 --> 00:08:28,849 Como você está, irmão? 80 00:08:29,160 --> 00:08:31,239 Trouxeram a conta de luz... 81 00:08:31,240 --> 00:08:33,955 - Ok. - Você pode me cobrir este mês? 82 00:08:34,440 --> 00:08:37,479 Eu devolverei seu dinheiro no próximo mês. 83 00:08:37,480 --> 00:08:41,159 - Foi o que você disse no mês passado. - Mas desta vez estou falando sério. 84 00:08:41,160 --> 00:08:43,440 Este mês será bom para mim. 85 00:08:43,720 --> 00:08:46,639 Você não viu a nova casa de apostas na rua? 86 00:08:46,640 --> 00:08:48,760 Se eu não ganhar muito... 87 00:08:49,080 --> 00:08:51,359 Se eu não ganhar muito este mês... 88 00:08:51,360 --> 00:08:53,280 me chame de bastardo 89 00:08:53,840 --> 00:08:56,360 Você não me responde? 90 00:09:20,920 --> 00:09:22,400 Você não trabalha? 91 00:09:25,040 --> 00:09:26,799 O que você está fazendo, Ifeyinwa? 92 00:09:26,800 --> 00:09:28,759 Eu sou uma prostituta... 93 00:09:28,760 --> 00:09:31,360 Eu sou sua prostituta. 94 00:09:42,520 --> 00:09:44,720 Vista-se, por favor. 95 00:09:54,520 --> 00:09:57,519 A propósito, como prostituta você seria terrível... 96 00:09:57,520 --> 00:09:59,495 Ninguém iria querer sair com você. 97 00:10:01,920 --> 00:10:03,159 Como você sabe? 98 00:10:03,160 --> 00:10:04,919 Você já esteve com uma prostituta? 99 00:10:04,920 --> 00:10:06,420 Bem, é claro. 100 00:10:11,960 --> 00:10:14,520 Você já esteve com mulheres? 101 00:10:15,160 --> 00:10:16,840 Com alguma mulher? 102 00:10:18,440 --> 00:10:19,880 Sim. 103 00:10:44,400 --> 00:10:46,375 Você venceu. Mas pouco... 104 00:10:48,480 --> 00:10:52,292 E você não pode coletá-lo até a próxima semana. 105 00:10:52,400 --> 00:10:54,840 Ei, onde está meu dinheiro? 106 00:10:55,000 --> 00:10:57,746 Eu disse onde está meu dinheiro. 107 00:10:57,800 --> 00:11:00,040 Você está tentando me enganar? 108 00:11:01,000 --> 00:11:04,560 Você gasta meu dinheiro com mulheres! 109 00:11:04,920 --> 00:11:06,359 Deixe-me fazer uma pergunta. 110 00:11:06,360 --> 00:11:08,599 Você saiu do trabalho vir me incomodar? 111 00:11:08,600 --> 00:11:10,639 para me perguntar pelo dinheiro que você apostou? 112 00:11:10,640 --> 00:11:13,759 - Sim, por que eu não perguntaria a você? - O dinheiro que você apostou! 113 00:11:13,760 --> 00:11:15,600 Onde está meu dinheiro? 114 00:11:17,360 --> 00:11:21,536 - Me devolva o dinheiro! - O dinheiro que você apostou? 115 00:11:42,560 --> 00:11:45,600 Cara, está aqui? 116 00:12:01,840 --> 00:12:03,040 Olá. 117 00:12:22,640 --> 00:12:24,040 Que pessoas... 118 00:12:24,840 --> 00:12:29,632 Você quer vir para uma casa apostar e não perder dinheiro? 119 00:12:30,440 --> 00:12:32,327 O que você quer? 120 00:12:39,600 --> 00:12:42,360 Eu trouxe isso para você. 121 00:12:55,880 --> 00:12:58,000 Você gosta deles? 122 00:13:10,760 --> 00:13:13,130 Você acha que sou um bom fotógrafo? 123 00:13:16,280 --> 00:13:18,480 Eu não poderia te contar. 124 00:13:26,480 --> 00:13:28,267 Não. Você pode ficar com eles. 125 00:13:29,520 --> 00:13:31,840 Eles são seus. 126 00:13:37,760 --> 00:13:40,680 Mas tenho que lhe pedir um favor. 127 00:13:43,560 --> 00:13:45,799 Você entrega em Lagos, certo? 128 00:13:45,800 --> 00:13:47,963 Você deve conhecer a cidade. 129 00:14:52,800 --> 00:14:57,076 Eu perdi meu pai no ataque ao quartel de Ikeja. 130 00:14:57,880 --> 00:14:59,880 A bomba o matou? 131 00:15:00,800 --> 00:15:02,160 Não. 132 00:15:02,720 --> 00:15:05,719 Ele foi um dos azarados quem pulou no canal 133 00:15:05,720 --> 00:15:08,416 depois que a bomba explodiu. 134 00:15:09,200 --> 00:15:10,400 E sua mãe? 135 00:15:17,240 --> 00:15:19,159 A história eterna... 136 00:15:19,160 --> 00:15:22,199 Meus tios vieram eles expulsaram todo mundo 137 00:15:22,200 --> 00:15:24,087 e eles levaram tudo. 138 00:15:25,000 --> 00:15:27,280 Fim da história. 139 00:15:33,560 --> 00:15:34,800 E você? 140 00:15:40,760 --> 00:15:42,785 Bem, meu pai não morreu. 141 00:15:44,240 --> 00:15:47,000 Meus tios não nos expulsaram de casa. 142 00:15:55,160 --> 00:15:57,875 Então, Seus pais estão vivos? 143 00:16:00,920 --> 00:16:02,120 Hum... 144 00:16:02,640 --> 00:16:03,840 Não. 145 00:16:04,320 --> 00:16:05,520 Sim. 146 00:16:07,200 --> 00:16:08,359 Sim? 147 00:16:08,360 --> 00:16:09,776 - Não? - Qual? 148 00:16:10,760 --> 00:16:11,960 Ambos. 149 00:16:16,240 --> 00:16:18,440 Minha mãe está morta. 150 00:16:21,440 --> 00:16:22,960 E seu pai? 151 00:16:26,320 --> 00:16:28,671 Ele foi embora quando eu era pequeno. 152 00:16:58,320 --> 00:17:00,439 Não vale a pena discutir sobre isso. 153 00:17:00,440 --> 00:17:01,719 Você está brincando comigo? 154 00:17:01,720 --> 00:17:05,719 Quando foi a última vez que você veio com um presente? 155 00:17:05,720 --> 00:17:09,200 Estamos conversando de seis anos atrás... 156 00:17:10,400 --> 00:17:12,399 Eu estava bem antes de me casar com você. 157 00:17:12,400 --> 00:17:14,599 Você é o culpado dos meus problemas. 158 00:17:14,600 --> 00:17:17,439 Foda-se você e seus problemas! 159 00:17:17,440 --> 00:17:20,440 Você não está bem! 160 00:17:23,080 --> 00:17:25,559 Eu já estava me sustentando quando você chegou para me pedir em casamento. 161 00:17:25,560 --> 00:17:27,840 Seja como for, aceite! 162 00:17:32,600 --> 00:17:35,560 Você é um inútil. 163 00:19:14,360 --> 00:19:17,120 Eu quero que você seja o primeiro. 164 00:19:20,880 --> 00:19:22,880 Que? 165 00:19:54,080 --> 00:19:56,920 Eu quero que você seja o primeiro. 166 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Ifeyinwa... 167 00:20:08,720 --> 00:20:11,554 Sua primeira vez deve ser especial. 168 00:20:13,160 --> 00:20:15,519 Deveria ser com alguém que 169 00:20:15,520 --> 00:20:17,219 - você quer. - Mas, eu... 170 00:20:17,260 --> 00:20:19,654 Com alguém que te ama. 171 00:22:12,320 --> 00:22:13,520 Como vai você? 172 00:22:13,800 --> 00:22:15,200 Bom. 173 00:25:14,240 --> 00:25:16,880 - Ladrão! - Pegue ele! 174 00:25:20,000 --> 00:25:22,080 Traga o gás, Ahmed! 175 00:25:24,720 --> 00:25:26,319 Ele é um criminoso! 176 00:25:26,320 --> 00:25:29,292 Oh meu Deus, Estão jogando gasolina nele! 177 00:25:32,960 --> 00:25:34,400 Bata nele! 178 00:26:39,280 --> 00:26:41,029 Você não comeu? 179 00:26:42,920 --> 00:26:44,400 Não estou com fome. 180 00:26:46,640 --> 00:26:48,840 Eu fiz isso para você. 181 00:26:59,320 --> 00:27:01,719 Eu não sei o que aconteceu comigo. 182 00:27:01,720 --> 00:27:02,799 Nós... 183 00:27:02,800 --> 00:27:05,546 Não precisamos falar sobre isso. 184 00:27:06,160 --> 00:27:07,400 Claro? 185 00:27:10,280 --> 00:27:11,520 Sim. 186 00:27:14,920 --> 00:27:15,879 Você já... 187 00:27:15,880 --> 00:27:17,400 pensou nisso? 188 00:27:22,600 --> 00:27:23,800 E? 189 00:27:31,920 --> 00:27:33,720 Só uma coisa. 190 00:27:34,520 --> 00:27:35,720 O fato disso? 191 00:27:36,160 --> 00:27:39,922 Eu preciso de você de volta minha chave reserva. 192 00:27:54,440 --> 00:27:57,117 Achei que você já tinha lido esse. 193 00:28:31,440 --> 00:28:32,680 Bambi. 194 00:28:34,040 --> 00:28:35,240 Sou eu, Bambi 195 00:28:37,160 --> 00:28:39,618 - Boa noite. - Boa noite. 196 00:28:40,040 --> 00:28:41,720 Você precisa de alguma coisa? 197 00:28:42,200 --> 00:28:44,959 Eu sei que você é uma boa pessoa... 198 00:28:44,960 --> 00:28:46,840 Um bom homem. 199 00:28:47,360 --> 00:28:49,839 Eu sei que você tem boas intenções conosco 200 00:28:49,840 --> 00:28:51,400 e com Ifeyinwa. 201 00:28:51,800 --> 00:28:53,439 Mas você já sabe para o homem com quem Ifeyinwa... 202 00:28:53,440 --> 00:28:55,160 você vai se casar? 203 00:28:55,680 --> 00:28:57,599 A gente vê... 204 00:28:57,600 --> 00:29:00,691 como isso vem e vai do seu apartamento... 205 00:29:00,960 --> 00:29:04,001 - Você sabia que as paredes ouvem? - Sim. 206 00:29:05,720 --> 00:29:08,519 - Só estou te perguntando... - Não acho que seja problema meu. 207 00:29:08,520 --> 00:29:11,423 Boa noite. 208 00:29:31,603 --> 00:29:35,543 COMO SABER SE ESTOU... 209 00:29:59,280 --> 00:30:03,901 Eu não sei o que está acontecendo. 210 00:30:39,372 --> 00:30:41,095 Vamos, não tenha medo. 211 00:32:30,960 --> 00:32:33,009 - Como vai você? - Bom. 212 00:32:38,120 --> 00:32:39,640 Eu comprei comida. 213 00:32:40,480 --> 00:32:41,840 Eu vejo. 214 00:32:46,640 --> 00:32:48,646 Eu não vi você por aqui. 215 00:32:49,600 --> 00:32:51,039 Você esteve ocupado. 216 00:32:51,040 --> 00:32:51,919 Com o seu... 217 00:32:51,920 --> 00:32:53,240 novo amigo 218 00:32:55,800 --> 00:32:57,311 O que você quer dizer? 219 00:32:57,920 --> 00:33:00,599 Você disse que estava lá tirando fotos. 220 00:33:00,600 --> 00:33:02,111 - VERDADEIRO? - Sim, sim. 221 00:33:05,640 --> 00:33:07,200 Vê você. 222 00:33:47,160 --> 00:33:49,239 Se você está pensando em qual se colocar... 223 00:33:49,240 --> 00:33:50,440 Nenhum. 224 00:33:56,280 --> 00:33:57,722 Então, para isso... 225 00:33:58,160 --> 00:33:59,859 festa em seu escritório, 226 00:34:00,240 --> 00:34:03,074 você não pode carregar para um companheiro? 227 00:34:03,160 --> 00:34:04,360 Não. 228 00:34:05,000 --> 00:34:07,282 Que tipo de festa é essa? 229 00:34:14,120 --> 00:34:17,079 Então você tem trabalhado três dias só para... 230 00:34:17,080 --> 00:34:19,124 uma festa de aniversário? 231 00:34:22,000 --> 00:34:23,200 Sim. 232 00:34:23,640 --> 00:34:24,840 Hum! 233 00:34:29,200 --> 00:34:31,240 Perfeito. 234 00:35:38,640 --> 00:35:40,799 Quer fazer o pedido agora? 235 00:35:40,800 --> 00:35:42,000 Sim... 236 00:35:42,280 --> 00:35:44,531 Arroz Basmati. Duas porções. 237 00:35:45,640 --> 00:35:48,938 - O frango está macio? - Está bem feito. 238 00:35:50,480 --> 00:35:52,360 Você sabe o que? Tire isso. 239 00:35:52,640 --> 00:35:56,499 Traga 'amala', dois wraps e dois de carne de cabra e... 240 00:35:57,320 --> 00:35:59,079 adicione carne só se for macio. 241 00:35:59,080 --> 00:36:00,520 Muito bem, senhor. 242 00:36:01,080 --> 00:36:02,279 E para você? 243 00:36:02,280 --> 00:36:04,812 Arroz. Arroz frito e frango. 244 00:36:05,440 --> 00:36:06,800 Muito bem, senhor. 245 00:36:18,080 --> 00:36:19,119 Bem... 246 00:36:19,120 --> 00:36:21,007 Eu tenho algo para você. 247 00:36:33,040 --> 00:36:34,240 Porque? 248 00:36:35,520 --> 00:36:36,720 Por que não? 249 00:36:39,480 --> 00:36:41,762 Por que você está me dando um presente? 250 00:36:45,440 --> 00:36:46,640 É o que... 251 00:36:48,920 --> 00:36:50,440 as pessoas fazem. 252 00:37:10,280 --> 00:37:11,480 Abra. 253 00:37:31,040 --> 00:37:32,240 Coloque-o. 254 00:37:53,800 --> 00:37:55,080 Com licença. 255 00:37:56,520 --> 00:37:57,839 Leve-os embora. 256 00:37:57,840 --> 00:38:00,239 Posso pedir uma tigela de água lavar as mãos? 257 00:38:00,240 --> 00:38:02,886 Quem come ‘amala’ com talheres? 258 00:38:09,440 --> 00:38:10,640 Obrigado. 259 00:38:17,960 --> 00:38:19,160 Você gosta disso? 260 00:38:32,600 --> 00:38:34,200 Obrigado. 261 00:39:39,240 --> 00:39:41,027 Você acha que nós...? 262 00:39:42,400 --> 00:39:44,513 Você acha que estamos apenas...? 263 00:39:45,600 --> 00:39:48,710 Você acha que estamos perdendo tempo? 264 00:39:51,880 --> 00:39:53,579 Do que você está rindo? 265 00:39:57,360 --> 00:40:00,280 Você não pode perder tempo. 266 00:40:00,880 --> 00:40:02,600 o tempo é 267 00:40:03,920 --> 00:40:05,560 eterno. 268 00:40:06,360 --> 00:40:10,122 O que quer que façamos, o tempo sempre passa. 269 00:40:12,160 --> 00:40:14,392 O que podemos perder é... 270 00:40:15,960 --> 00:40:18,399 - nossa vida. - Você sabe o que quero dizer... 271 00:41:52,400 --> 00:41:55,320 - Como você está, irmão? - Bom. 272 00:41:55,960 --> 00:41:57,479 Não sei se você sabe, mas... 273 00:41:57,480 --> 00:42:01,135 Eles trouxeram a conta de luz deste mês. 274 00:45:28,480 --> 00:45:29,680 Senhor? 275 00:45:29,880 --> 00:45:31,519 Você pode me trazer uma tigela de água? 276 00:45:31,520 --> 00:45:34,630 - Claro, senhor. - Para lavar as mãos. 277 00:51:23,640 --> 00:51:25,400 Desculpe. 278 00:51:28,760 --> 00:51:31,159 Você realmente não me vê, 279 00:51:31,160 --> 00:51:32,800 certo? 280 00:53:11,280 --> 00:53:13,200 Somos apenas amigos. 281 00:53:17,160 --> 00:53:19,080 Você entende? 282 00:54:49,560 --> 00:54:51,800 Por que você não os envia um CD com suas fotos? 283 00:54:55,240 --> 00:54:57,160 Eu já enviei. 284 00:54:59,080 --> 00:55:01,560 Ele não atendeu aos requisitos. 285 00:55:07,840 --> 00:55:10,348 E por que estamos aqui? 286 00:55:15,880 --> 00:55:18,080 Só quero confirmar se... 287 00:55:18,720 --> 00:55:21,280 tudo é verdade. 288 00:55:30,560 --> 00:55:33,000 E por que você está vendendo a loja? 289 00:55:39,160 --> 00:55:40,720 deveria ser 290 00:55:41,040 --> 00:55:44,043 em um estúdio ou galeria, ou algo assim, 291 00:55:46,400 --> 00:55:48,613 Não em uma casa de apostas. 292 00:55:55,840 --> 00:55:58,799 Estou cansado de ficar sentado esperando por algo 293 00:55:58,920 --> 00:56:01,480 isso pode nunca acontecer. 294 00:56:34,920 --> 00:56:37,800 Mas eu entendo... 295 00:56:39,800 --> 00:56:43,029 eu queria fazer isso também com uma garota 296 00:56:44,080 --> 00:56:45,319 Bem... 297 00:56:45,320 --> 00:56:46,760 Eu tentei. 298 00:56:55,440 --> 00:56:57,680 Não foi tão difícil para você. 299 00:57:10,560 --> 00:57:11,864 Só estou dizendo... 300 00:57:13,440 --> 00:57:14,640 sim... 301 00:57:15,280 --> 00:57:18,129 Se você se sente assim, tão bom, 302 00:57:19,800 --> 00:57:21,600 Deve ser bom. 303 00:58:09,160 --> 00:58:10,639 Isto é para a família. 304 00:58:10,640 --> 00:58:11,840 Grau A. 305 00:58:12,240 --> 00:58:13,959 E isso também é para a família, mas... 306 00:58:13,960 --> 00:58:15,176 É grau B. 307 00:58:15,760 --> 00:58:18,319 Isto é para amigos e conhecidos. 308 00:58:18,320 --> 00:58:19,560 Três graus. 309 00:58:21,000 --> 00:58:22,319 Você pode escolher o que quiser 310 00:58:22,320 --> 00:58:23,999 dependendo do que você pode pagar. 311 00:58:24,000 --> 00:58:25,200 E... 312 00:58:26,480 --> 00:58:28,720 Sim. 313 00:58:34,960 --> 00:58:37,080 Ifeyinwa... 314 00:58:38,880 --> 00:58:40,560 Sinto muito. 315 00:58:47,680 --> 00:58:50,200 Você não gosta de nenhum? 316 00:58:56,240 --> 00:58:58,960 Você está fazendo isso seriamente? 317 00:59:01,760 --> 00:59:02,960 Olha, 318 00:59:03,720 --> 00:59:07,018 estou aqui só porque minha mãe insistiu. 319 00:59:07,080 --> 00:59:11,149 Você não precisa vir para minha festa de noivado. 320 01:01:18,720 --> 01:01:19,679 Lamentamos. 321 01:01:19,680 --> 01:01:21,119 nós descobrimos do que aconteceu. 322 01:01:21,120 --> 01:01:22,480 Lamentamos. 323 01:01:26,880 --> 01:01:30,642 Você vai tomar os remédios agora ou mais tarde? 324 01:01:33,840 --> 01:01:35,884 Você teve sorte, sabia? 325 01:01:38,000 --> 01:01:38,919 O médico disse que... 326 01:01:38,920 --> 01:01:42,268 Eu tive o acidente, não o médico! 327 01:03:57,720 --> 01:03:59,350 Ontem estive em Yaba. 328 01:04:09,200 --> 01:04:13,081 A maioria dos entregadores Eles se pareciam com você. 329 01:04:16,400 --> 01:04:18,168 Por que você estava lá? 330 01:04:21,120 --> 01:04:24,399 Saiu uma oferta de emprego lá. 331 01:04:29,000 --> 01:04:33,069 Para o dono do estúdio Ele gosta das fotos que você... 332 01:04:33,280 --> 01:04:35,581 As fotos que tiramos juntos. 333 01:04:45,840 --> 01:04:47,400 Parabéns. 334 01:04:48,000 --> 01:04:49,200 Obrigado. 335 01:04:52,440 --> 01:04:55,857 você quer dizer que você não estará mais aqui? 336 01:04:58,840 --> 01:05:01,862 Estarei aqui até o final do mês, 337 01:05:02,960 --> 01:05:04,799 quando eu acabar o contrato de aluguer. 338 01:05:04,800 --> 01:05:08,148 vou voltar lá para trabalhar no próximo mês. 339 01:05:14,160 --> 01:05:15,878 Conte-me uma história. 340 01:05:20,640 --> 01:05:21,840 Porque? 341 01:05:23,640 --> 01:05:25,000 minha mãe disse 342 01:05:25,360 --> 01:05:29,034 para falar sobre coisas ajudar a suportar a dor. 343 01:05:58,160 --> 01:05:59,652 O que aconteceu com você aqui? 344 01:06:04,920 --> 01:06:08,400 É o que minha mãe diz sobre a dor... 345 01:06:20,280 --> 01:06:22,720 Ela estava sempre com raiva. 346 01:06:24,240 --> 01:06:25,440 Sempre. 347 01:06:29,920 --> 01:06:32,735 Depois que meu pai foi embora... 348 01:06:34,080 --> 01:06:36,080 as coisas pioraram. 349 01:06:40,160 --> 01:06:42,549 eu entendo que ela estava triste. 350 01:06:45,160 --> 01:06:47,480 Mas ela não entendeu 351 01:06:48,240 --> 01:06:51,983 que meu pai Ele também me abandonou. 352 01:06:58,920 --> 01:07:01,880 Quando eu tinha sete anos, 353 01:07:06,360 --> 01:07:09,865 não me lembro exatamente o que eu fiz, mas... 354 01:07:12,520 --> 01:07:14,640 Eu sei que estava com muita raiva 355 01:07:17,000 --> 01:07:19,440 por algo sem importância. 356 01:07:21,640 --> 01:07:23,734 Ele me empurrou contra a parede. 357 01:07:26,440 --> 01:07:28,640 Eu lembro daquela parede 358 01:07:30,120 --> 01:07:33,123 porque era onde eu estava a foto do seu casamento. 359 01:07:38,600 --> 01:07:40,680 Ele pegou o ferro 360 01:07:44,040 --> 01:07:46,717 e pressionei-o contra minhas costas. 361 01:07:53,600 --> 01:07:56,160 Então ele disse que não sabia 362 01:07:57,720 --> 01:07:59,607 isso estava quente. 363 01:08:50,400 --> 01:08:52,306 Você pode se virar um pouco? 364 01:08:54,920 --> 01:08:56,120 Espere. 365 01:08:57,680 --> 01:08:58,880 Olhe acima. 366 01:08:59,840 --> 01:09:01,040 Então. 367 01:09:01,440 --> 01:09:02,640 Fique assim. 368 01:09:26,400 --> 01:09:30,369 Quando você vai me deixar tirar fotos suas? corpo inteiro? 369 01:09:32,920 --> 01:09:35,992 Mas se você já me fez muitas fotos. 370 01:09:37,920 --> 01:09:40,600 Você sabe o que eu quero dizer. 371 01:10:24,080 --> 01:10:25,280 Porque? 372 01:10:27,240 --> 01:10:28,480 Por que, o quê? 373 01:10:33,160 --> 01:10:35,580 Por que você me trouxe comida? 374 01:10:39,000 --> 01:10:41,400 Você não quer comer? 375 01:10:47,280 --> 01:10:49,120 O que dirão os vizinhos? 376 01:10:54,320 --> 01:10:55,520 Que diferença isso faz? 377 01:13:23,680 --> 01:13:25,600 Vá embora. 378 01:13:29,480 --> 01:13:31,400 Saia da minha casa. 379 01:13:33,920 --> 01:13:35,920 Saia da minha casa! 380 01:13:47,840 --> 01:13:49,720 Saia da minha casa! 381 01:16:02,240 --> 01:16:04,280 Não deveríamos mais nos ver. 382 01:16:17,240 --> 01:16:19,798 Você escolheu a garota, certo? 383 01:16:25,080 --> 01:16:26,400 Você é um covarde. 384 01:16:28,200 --> 01:16:30,560 Você é pior que um covarde. 385 01:16:33,600 --> 01:16:35,416 Eu não sou assim. 386 01:16:41,280 --> 01:16:42,480 Vá embora! 387 01:16:45,120 --> 01:16:46,320 você me faz... 388 01:16:49,000 --> 01:16:51,799 - A culpa é sua! - Qual é a minha culpa? 389 01:16:51,800 --> 01:16:53,000 A culpa é minha? 390 01:16:54,960 --> 01:16:57,568 Eu fiz de você quem você é? 391 01:17:00,840 --> 01:17:02,040 Vá embora. 392 01:17:05,840 --> 01:17:07,399 Eu disse para você ir! 393 01:17:07,400 --> 01:17:08,600 Vá embora! 394 01:17:09,920 --> 01:17:11,120 Vá embora. 395 01:17:12,160 --> 01:17:13,479 Vá embora. 396 01:17:13,480 --> 01:17:15,439 Eu disse para você ir! 397 01:17:15,440 --> 01:17:17,239 Eu não gosto de homens. Eu não sou gay! 398 01:17:17,240 --> 01:17:18,440 Vá embora! 399 01:17:18,840 --> 01:17:20,401 Saia da minha loja! 400 01:17:20,720 --> 01:17:22,480 Eu não sou gay! Vá embora! 401 01:17:22,920 --> 01:17:25,014 Saia daqui agora mesmo! 402 01:17:25,120 --> 01:17:26,320 Vá embora! 403 01:17:26,720 --> 01:17:28,200 Vá embora! 404 01:22:11,720 --> 01:22:13,199 Nosso povo diz 405 01:22:13,200 --> 01:22:15,839 isso, normalmente, para uma garota Eles perguntam quem é seu pai... 406 01:22:15,840 --> 01:22:18,199 Mas chega uma idade em que eles começam a perguntar a ele 407 01:22:18,200 --> 01:22:20,400 Quem é o marido dela? 408 01:22:21,600 --> 01:22:24,760 Olha que mulher! Minha filha! 409 01:22:26,200 --> 01:22:27,780 Uma linda garota. 410 01:22:32,440 --> 01:22:35,280 Você só precisa ver o quão bonita ela é. 411 01:22:36,120 --> 01:22:38,959 Por favor! Ouçam todos! 412 01:22:38,960 --> 01:22:40,439 Por favor, tenho algo a dizer. 413 01:22:40,440 --> 01:22:43,400 O que isto significa? 414 01:22:45,760 --> 01:22:47,560 eu aceitei 415 01:22:48,480 --> 01:22:51,080 tomá-lo como marido. 416 01:22:51,480 --> 01:22:56,082 E eu prometo ser a melhor esposa que um homem poderia desejar. 417 01:23:03,480 --> 01:23:05,560 Para que isso aconteça, 418 01:23:07,920 --> 01:23:10,199 para eu converter em sua esposa, 419 01:23:10,200 --> 01:23:12,175 Eu só coloquei uma condição. 420 01:23:12,920 --> 01:23:15,599 - O que é essa falta de respeito? - Calma, sogra. 421 01:23:16,080 --> 01:23:18,020 - Ifeyinwa! - Mãe, está tudo bem. 422 01:23:18,040 --> 01:23:19,799 Por que você está desrespeitando para seus sogros? 423 01:23:19,800 --> 01:23:20,959 Sem problemas! 424 01:23:20,960 --> 01:23:23,330 - Ok, ok. - Tudo bem. 425 01:23:25,800 --> 01:23:29,160 Eu digo isso agora, na presença de todos: 426 01:23:31,000 --> 01:23:35,324 minha família, meus sogros, e meus amigos 427 01:23:36,960 --> 01:23:40,515 para que eles possam testemunhar no futuro. 428 01:23:43,440 --> 01:23:45,640 Eu serei sua esposa. 429 01:23:46,840 --> 01:23:49,800 Eu vou me casar com você aqui hoje. 430 01:23:51,240 --> 01:23:55,052 - Terei filhos para você. - Pela graça de Deus! 431 01:24:00,640 --> 01:24:01,840 Mas, 432 01:24:03,200 --> 01:24:06,534 antes que você me permita, ir estudar 433 01:24:11,680 --> 01:24:12,880 Isso é tudo. 434 01:24:46,120 --> 01:24:47,199 Você está indo embora? 435 01:24:47,200 --> 01:24:49,039 Você esteve ausente por três dias, 436 01:24:49,040 --> 01:24:51,199 você volta e faz as malas 437 01:24:51,200 --> 01:24:52,719 e você diz que vai embora de novo. Aonde você vai? 438 01:24:52,720 --> 01:24:55,720 Idiota, você quer saber a verdade? 439 01:24:59,560 --> 01:25:03,000 O maior problema da minha vida é você. 440 01:25:04,360 --> 01:25:07,360 Eu sei quem eu era antes de conhecer você. 441 01:25:08,800 --> 01:25:11,800 Mas agora você me desrespeita. 442 01:25:12,400 --> 01:25:15,320 Você briga por qualquer coisa. 443 01:25:16,920 --> 01:25:19,960 Não tenho paz em minha própria casa. 444 01:25:22,600 --> 01:25:25,600 Apesar de tudo, não te deixei. 445 01:25:26,280 --> 01:25:27,515 Vou ficar! 446 01:25:31,280 --> 01:25:35,199 Nos bons e nos maus momentos. Não foi isso que assinamos? 447 01:25:35,200 --> 01:25:37,244 É por isso que você quer me matar? 448 01:25:39,320 --> 01:25:42,856 Vá se quiser. Você acha que vou implorar? 449 01:25:44,920 --> 01:25:48,425 Os homens farão fila casar comigo. 450 01:25:55,160 --> 01:25:58,160 Bamidele, você realmente está indo embora? 451 01:26:04,280 --> 01:26:07,183 Bamidele, Depois de dez anos você vai embora? 452 01:29:38,106 --> 01:29:40,805 Legendas: Ariadna González